Opis

V letu 2008 smo beležili 150. obletnico rojstva dr. Juliusa Kugyja in 60. letnico smrti prevajalke M. M. Debelakove. Založniški odbor PZS se je na pobudo takratnega predsednika PZS FraIz_mojega_zivljenja_v_gorah_samo_Pismancija Ekarja odločil, da bo izdal reprint prve in najpomembnejše Kugyjeve knjige ‘Iz mojega življenja v gorah’, ki je leta 1937 v slovenskem prevodu Mire Marko Debelakove izšel pri Planinski matici.

V prilogi Pisma je med drugim tudi reprint članka Franceta Avčina ‘Ob odkritju spomenika Kugyju’, ki je bil objavljen v Planinskem vestniku št. 9/53. V njem avtor, ki je še osebno poznal velikega alpinista, dokazuje Kugyjevo čisto slovensko poreklo. V prilogi je tudi rodbinsko deblo družine Kugy, ki ga je skrbno pripravil Peter Hawlina in ki nedvomno potrjuje Avčinova dognanja. Objavljeni so tudi prevodi pisem dopisovanja med Kugyjem in Miro Marko Debelakovo.